EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vad fan gör du?
Backa.
Du, ta det lugnt. Okej?
Jag vill er inget illa.
Jag vill befria er.
Jag väntar där ute.
Hur gjorde du det där?
Jag har strävat mot detta hela livet.
Har nån av er haft ett så ädelt mål?
Jag har utplånat brottslingar. Ni har plundrat lämningarna.
Är det så ni vill bli sedda? Som asätare, som lever måltid för måltid.
Jag kan visa er nåt annat.
Jag vill erbjuda er en möjlighet.
Staden har svikit er.
I min hemtrakt
ses man som en värdefull resurs.
Ska vi dela ut blommor vid Grand Central?
Ni lever på nåder.
Planlöst och oorganiserat.
Tänk om all ansträngning ni lägger på att överleva
riktades mot ett ädlare syfte.
Tänk om jag kan göra er till krigare.
Jag kan erbjuda er nånstans att studera och instruera er i kampsport.
Ni kan hjälpa mig att få ordning på området
och kanske även staden en dag.
- Menar du allvar? - Ja.
Eden Towers. Känner ni till det?
Där finns mat och logi för alla som vill.
Ni kommer få jobba hårt.
Men det gör er gott.
Okej?
Lita på mig.
Vilken märklig snubbe.
Semestrar du söder om 14th Street?
Du känner ju mig. Jag vill ha nåt att göra.
Gäller det kommissariejobbet? Det passar dig bra.
Jag ville prata med dig om triadmorden.
Den som ligger bakom är en psykopat, William.
Han har krafter.
Du dras med den skottsäkra mannen,
och jag med den glödande näven.
Vad vet du om det?
Han har härjat i Chinatown länge.
Det började med småbrottslingar, men sen
sabbade han våra planer att sätta dit Yang och Ho.
Det här är en annan.
Han har en röd näve, den andra en gul.
Jag vet att det är svårsmält, men tro mig, det är skillnad.
Den ena vill göra gott. Den andra...
Det kvittar om den är röd eller gul. Det är en skitstorm oavsett.
Både polismästaren och stadsdelsnämnden
är på mig.
Ge mig ett team, så tar jag fast honom.
Tack, men jag har koll på det.
Hör på...
- Jag har några ledtrådar... - Misty...
Det är inte ditt problem.
Jag tar gärna emot tips
men det slutar där.
Du har visst ingen brådska.
Ska skogsbranden få brinna ut av sig själv?
Folk dör, Pike. Triad eller inte.
Återvänd till Harlem.
Vill du verkligen bråka om det här?
Ta jobbet.
Pike tänker se mellan fingrarna så länge som Davos dödar triadmedlemmar.
- Det är ju vansinne. - Ja.
Jag var på Bayard. Offrens anhöriga är rädda.
Det borde de vara. Han är oberäknelig och farlig.
Kan du gå till ledningen?
Knappast. Jag är tjänstledig och det är hans område.
Ska du ta Danny till fysioterapeuten idag? Hur är det med honom?
Så bra det kan vara.
Läkarna kan inte ge några säkra besked.
Han är en kämpe. Det fixar han.
Forskaren som byggde din arm byggde hans skena.
Det är den senaste tekniken. Ward har fixat det.
Meachum? Han verkar schyst ändå.
Och du vet...
- Jag kan inte se det. - Allvarligt?
Jag har försökt muntra upp Danny, men...
...det är inte bara benet.
Han hade ju Davos och Walker...
Sen gick allt åt skogen. Ja, det är svårsmält.
Just därför hoppas jag att du hinner med dig själv också.
Jag har jobbat med liggaren och försökt knäcka den jäkla koden.
Tack, Frank Choi.
Varje sida är för en person.
Och betalningarna stegras.
Först tio dollar, sen hundra.
Vadå? Betalar de av skulder?
Livsskulder.
Överfart från Kina,
förfalskade papper när de kom hit och sen hyreskontrakt och möbler.
Ibland betalade de i pengar,
men ibland var det med ägodelar.
Så skulle det kunna vara med asken.
I så fall har nån bytt ditt släktgods
mot en resa hit.
Ja, kanske. Frågan är vem.
Hej.
Kul att se dig.
Detsamma.
- Vad gör du här? - Och hur kan du ens gå?
Det gör bara ont när jag dansar.
Det är ett kompressionsförband från Rand Tech. Det påskyndar processen.
Vet läkarna att du är här?
Jag ville komma hem. Jag stod inte ut på sjukhuset.
Vad nytt om Davos?
Åtta triadoffer till.
Har du talat med polisen?
- För uppbackning. - Det blir inget.
Då får vi göra det själva.
Planen är densamma.
Vi hittar ett sätt att återta Iron Fist, och sen griper du honom.
Crane-systrarna gör det som krävs.
Vad innebär det? De var inte säkra på detaljerna.
Förutom skålen.
De blandade ditt blod med askan i den.
Det var viktigt.
Joy sa att hon fixade skålen åt Davos.
Om hon kan berätta varifrån och från vem...
Ward sa att han såg Joy och Davos på en konstauktion.
Det kan vi nysta vidare i. Jag kollar upp det och återkommer.
Bra att du är i farten igen.
I farten? Skämtar du?
Ditt ben sitter fortfarande fast.
Det är lugnt. Jag klarar det själv.
Jag har inte sagt nåt annat.
Jag vet.
Förlåt.
Jag skulle ha hämtat dig om du hade ringt.
Du har redan lagt för mycket tid på det här.
Du skulle ha gjort samma sak.
Det är annorlunda.
Ingen olyckshändelse.
Jag får skylla mig själv som trodde mig kunna tala med Davos.
Nu härjar han där ute med sin Fist och jag...
Vad ska jag göra?
Följ med till Bayard.
Polisen gör inget,
så vi måste varna folk för Davos.
Du kan hjälpa till även om du inte kan slåss.
Ja.
Du har rätt.
Tyvärr, Sofia.
Onödigt att köra till New Jersey
när du redan är där.
Du får ta hand om det själv.
Jag ringer upp dig.
Vad gäller det? Har ni gripit Davos?
Inte än. Han såg till att Danny hamnade på sjukhus.
Han kom just hem.
Jag får skicka blommor.
Du tycker att det här är roligt.
Danny är anledningen till att du och din vän Walker är på fri fot.
Om du inte vet nåt nytt...
Jag hoppades att du gjorde det. Får jag komma in?
Ja, visst.
Jag tänker inte svara på fler frågor.
Jag har bara en den här gången.
Jag vill veta mer om ceremonin ni utsatte Danny för.
Om skålen.
Den du hittade på auktionshuset.
Jag vet bara att den var viktig.
Nån tibetansk antikvitet.
Jag behöver mer.
Jag vet inget mer.
Nya lås på dörren och en avancerad interntelefon.
Har du licens för din elpistol?
Självklart. Det är bara försiktighetsåtgärder.
Kan de verkligen stoppa honom?
Vad det än är du inte berättar, vill jag höra det nu.
Antikvarien som fann skålen kanske vet mer.
Hon heter Mika Prada.
Baileys auktionshus. Men...
Jag utpressade Mika för att få skålen.
Jaså, minsann?
Betyder det att hon inte är så förtjust i dig?
Minst sagt.
Då gillar jag henne redan.
Jag trodde att du var där uppe. Spana in den här.
- Snyggt, va? - Det var en bra idé.
Jag blev inspirerad av den där brottsskannern du använde i vardagsrummet.
HAR DU SETT NÅT? RING OSS
En mindre avancerad variant.
Vi åker hem. Det har varit en lång dag.
Nej, det är lugnt.
Jag ska hjälpa dig att sätta upp de här.
Okej, vänta.
Danny...
Jag har varit med på fysioterapin varje dag.
Jag ser hur hårt du pressar dig
och att du sväljer din ilska.
Jag är inte den enda som lider av Davos handlingar.
Jag vet, men du är inte ansvarig för honom.
Jo.
Om han är kapabel till allt det här... Vad har jag för del i det?
Vi har varit hopbundna sen barnsben.
Allt det här händer på grund av mig.
Du skrämde mig verkligen.
Det är det sista jag vill.
Jag sätter oss hela tiden på prov.
Testar oss.
Det finns inga manualer för förhållanden.
Men jag känner dig bra nog för att veta att du funderar på nåt.
När vi tränade i K'un-Lun...
...hände det tusen gånger att jag ville ge upp,
men han manade på.
Han gjorde det inte alltid snällt, men alltid i rätt riktning.
Tanken på att polisen ska jaga honom och döda honom...
Den skrämmer mig.
Trots allt han har gjort,
vill jag ändå hitta ett sätt att nå fram till honom och hela honom.
Du vill se det goda i alla.
Det finns gott i Davos. Tro mig.
Jag förstår. Jag gör det.
Det du känner är inte konstigare än att...
...jag fortfarande bryr mig om Bakuto.
Trots det han gjorde mot mig.
Det förändrar inte det faktum att han fick mig att känna mig trygg i åratal.
Och smart och speciell.
Katie, vad är det med "jag tar lunch" som är svårt att förstå?
Vad tror du att jag gör?
Än sen om jag försummar mina plikter?
Får jag inte lägga en dag på att dricka på en sunkig sportbar i Murray Hill?
Redo att avrunda?
Inte på långa vägar.
Vad gör du här, Ward?
Hur hittade du mig?
Katie sa att du kom hit för att äta frukost. För sju timmar sen.
Ja. Jag kom hit för äggen.
Stämningen fick mig att stanna.
Titta inte på mig så där. Jag är med i NA, inte AA.
Det är inte så missbruk funkar och det vet du.
Gå på ett möte.
Kanske sen.
Handlar det om din syster igen?
Nej, det är slut med det. Joy vill inte ha med mig att göra.
Sa hon det?
Om inte det räcker för att jag ska förtjäna några drinkar...
...så var min bror Danny nära att dö.
Jag vet. Jag var med.
Nej. Det var bara en skråma. Nu är det hans ben.
- Det har varit en toppenvecka. - Vad tråkigt.
Ska du inte följa med på ett möte?
Du måste släppa ut allt det här på en trygg plats.
Lägg ner sponsorsnacket.
Det handlar inte om möten.
Det handlar om att hänga på en sjaskig, pissluktande...
- Hörru! - Hörru själv!
Dricksen borde ge mig lite respekt.
Hör du dig själv?
Sluta avleda nu. Ta tag i det här.
För guds skull, du avgör själv vem du vill vara.
Vem vill du vara?
Det vet jag inte.
Men vem det än är...
...kan vi väl börja med "full".
Vad gör jag?
Håller mig sällskap.
Du, vänta. Stanna en stund. Du ska få en Shirley Temple.
- Nej. - Jag bjuder.
Hörru, släpp henne.
Vart ska du?
Dit du också borde gå. Ett möte.
- Släpp det nu. - Skit ner dig.
Lägg av nu.
Låt bli det där.
Har du fått nog nu?
Räcker det nu, då?
Ett klokt val.
Vill du fortfarande slå till mot Hatchets massagesalong?
Imorgon.
Vi måste förbereda för lärlingarnas ankomst.
- Fixa det som behövs för träningen. - Lärlingarna?
Menar du rännstensungarna med cyklar?
Varför vill du ha dem där?
Daniel Rand försökte attackera mig och lär försöka igen.
Den som har innehaft Fist gör allt för att få tillbaka den.
Jag kan göra mer än att bara köra bil.
Du är en enda man.
Okej.
Och ungarna är utbytbara.
Inte om de växer med uppgiften.
Vakter är inte det enda jag behöver.
Staden är stor och drabbad av cancer.
Jag kan inte få bort allt själv.
Förstår du?
Skynda på.
Öppna bagageluckan!
Kolla baksätet.
Ska du stå där med tummen i röven?
- Hjälp till istället. - Kolla här.
Ta den här. Gör det fort.
Hörru. Vad gör du?
- Försvinn härifrån. - Varför det?
- Vi försöker bara få ihop till en fix. - Ni låter giftet kontrollera er.
Det dödar er långsamt.
De är inte ens triadmedlemmar!
Vill du dö med dem?
Jag påskyndar bara processen.
Tack för att du tog dig tid, ms Prada.
Jag visste att de skulle hitta kropparna.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Det gäller en skål som du ordnade åt Joy Meachum.
Och jag som inte ens har läst mitt horoskop idag.
Är det illa?
Det är mycket illa, va?
Vad kan du berätta om skålen?
En tibetansk klangskål från Ernst Erskines samling.
Mycket sällsynt. Värd astronomiska summor.
Så blir det när nåt är unikt.
Om jag vill ha den, finns det alltså bara en.
Okej, jag vill veta alla detaljer om den,
stora som små.
Det fanns ett helt avsnitt om den i professor Erskines arkiv.
Och en thang-ka som hänvisar till den.
En vadå?
En målning. Jag kan visa dig.
- Tillhörde allt det här Erskine? - Han var en stor samlare.
Han fokuserade främst på sällsynta artefakter från Tibet...
...och Mongoliet.
Det här är ett centralt verk.
Enligt legenden härrör den från en dold forntida stad i Himalaya.
Låt mig gissa. K'un-Lun.
Vad är det?
Strunt samma.
Staden hette Shambhala Bhilai.
Den omnämns i Vishnu Purana
och i zhangzhung-texterna från västra Tibet.
Det är ett fantastiskt verk.
Det är en berättelse.
Språket är tyvärr utdött.
Erskine trodde att skålen var central i nån sorts ritual eller ceremoni.
Allt handlar om chi, va?
Alla tror vad de vill.
Onekligen.
Tack för att du tog dig tid, ms Prada.
Inga problem. Hoppas att jag var till hjälp.
I så fall får du gärna tala om det för kära Joy.
Vad hände?
Vad hände med planen?
Ursäkta.
Känner vi varann?
Jag heter Joy Meachum.
Jag ville träffa Walker. Du måste vara Mary.
Går det bra om jag kommer in ett tag?
Visst. Kom in.
Jag kanske kan få lämna ett meddelande till Walker.
Eller vet du när hon kommer tillbaka?
Inte på ett tag. Kan jag hjälpa dig med nåt?
Nej, jag tror inte det. Jag måste tala med Walker.
Det går inte. Tyvärr. När hon försvinner, är hon...
...onåbar.
Hör på, Mary...
Det är väldigt viktigt.
Det handlar om liv och död.
- En man som heter Davos... - Davos. Han gjorde min vän Danny illa.
Danny Rand. Ja, precis.
- Känner du Danny? - Ja.
Hur mår han? Sist jag såg honom var han illa däran.
Ja, han...
Jag ska inte uppehålla dig.
Nej, snälla. Gå inte.
Ärligt talat är det trevligt med lite sällskap.
Vill du ha te, kaffe eller vatten, eller nåt?
- Ja, vatten. - Vatten?
- Ja. - Slå dig ner här.
Tack.
Hur känner du Danny?
Vi växte upp tillsammans.
Hälsa honom så gott när du träffar honom.
Det dröjer nog.
Vi har blivit ovänner.
Vad tråkigt. Ni kan säkert lösa det.
Danny är en sån fin person.
Man känner det när man är med honom. Man får bra vibbar.
Jag tror faktiskt inte att vi kan lösa det här.
Jag gjorde nåt hemskt mot honom.
Jag känner inte dig,
men du verkar inte vara den som gör andra illa.
Åtminstone inte medvetet.
Alla har ju olika sidor.
Jag försökte varna Danny för Walker. Det var nog dumt.
Jag tror inte att hon ville honom illa.
Så tänker jag mig det.
Hon är en bra person som har det jobbigt.
Hankar sig fram. Gör sitt jobb.
Så kanske det är för dig också.
Vad ska hon ha pengarna till?
Hon vill ta sig härifrån. Bort från mig.
Hon tycker inte om mig.
Varför försöker hon då skydda dig med alla medel?
Hon har riskerat allt för att skydda dig.
Är du här för att du vill att Walker ska skydda dig?
Jag ville det.
Men...
...det finns alltid en utväg.
Jag är den som ska hitta den.
Ibland kan man bara lita på sig själv.
Nu måste jag gå. Men tack för vattnet.
De här är riktigt bra.
Vad snällt av dig att säga det.
Ja, jag gillar skuggningen och vad du har gjort med den negativa ytan.
Ta hand om dig, Mary.
Du behöver inte göra det.
- Hej. - Hej.
- Vilken tajming. - Hej.
Räcker det till mig?
- Det är veganskt. - Självklart.
Hur gick det med Joy?
Hon skickade mig till auktionshuset där hon fick tag i skålen.
Jag fick bekräftat att den är oumbärlig och unik.
Toppen. Vi är alltså tillbaka på ruta ett.
Inte nödvändigtvis. Jag tror att jag hittade nån sorts manual.
Det är en thang-ka.
Bilderna berättar en historia om att förflytta chi.
Hur vet du det?
Det är som att se på en brottsplats.
Att se objekten, hur och var de ligger. De talar till mig.
Den här texten är på forntida tibetanska.
Kan du läsa den?
"Enandet av själar genom ormens ringlande."
Va?
Det är de exakta måtten som behövs.
Och en särskild handplacering för överföringen.
Vad bra.
Jag gissar att det här inte är en metafor.
Nej. Det är en varning.
Här.
"Överföringen är en mäktig och komplex process,
precis som drakens ande.
Om den hanteras fel, kan det leda till döden för alla parter."
Fler goda nyheter.
När jag fick samtalet om Donnie Chang,
trodde jag aldrig att jag skulle delta i
överföringen av en drake från en kille till en annan.
Det är drakens ande.
Som om det skulle vara bättre.
Det här är ändå användbart.
Chi och drakar. Helt galet.
Men det är mäktigt att veta att det jag kan göra är tillämpligt.
Med det sagt kommer vi att behöva hjälp
om vi ska ta oss an Davos och få tag i skålen.
Du sa ju att polisen vägrade.
Pike vill inte göra det rätta. Jag får hitta nån som vill det.
- Slå ner några dörrar och så. - Ring om du behöver hjälp.
Absolut.
Jag säger till så fort jag vet nåt.
- Vi behöver alltså skålen. - Inte bara den.
Jag måste vara redo att möta Davos och ta tillbaka kraften.
Det klarar jag inte ensam.
Jag måste hitta ett sätt att slåss trots min skada.
En fysioterapeut kan inte hjälpa mig.
Vill du att jag ska träna dig?
Jag vet att det är mycket begärt.
Nej, inte mycket, utan allt.
Jag tog ett beslut att sluta. Jag kan inte bara ta tillbaka det.
Du är en bra lärare, Colleen.
Det var tufft för dig att få reda på sanningen om Handen.
Men jag behöver den sidan av dig, även om det gör ont.
Du är den enda jag kan lita på, den enda som förstår mig.
Du kanske behöver det, men jag kan inte ge dig det.
Okej.
Vad gör du?
Plats.
Om du inte tänker träna mig, så gör jag det själv.
- Sluta nu. - Davos måste stoppas.
Är du säker på att det handlar om det? Eller handlar det om Fist?
Jag vet att du vill ha den tillbaka, och att du behöver den.
Du kan inte hejda dig.
Jag förstår om tanken på att lära ut gör dig överväldigad. Det är lugnt.
- Det är skrämmande. - Jag är inte rädd.
Varför stängde du då stället?
Skit ner dig, Danny.
Du kan inte bestämma helt på egen hand
att förvandla stället till en dojo.
Det är mitt ställe också.
- Det är vårt. - Visst, var sån, då.
Jag har varit nykter i sex år, nio månader och 23 dagar.
Men ikväll ville jag verkligen ta nåt.
Snorta oxy, ta en Seconal... Allt som kunde få dagen att försvinna.
Jag vet inte ens när det började.
Nej, det...
Det är inte sant.
Det började första gången.
Det kom plötsligt. Ingen av oss förväntade sig det.
Ena stunden småpratade vi och sen var vi plötsligt tillsammans.
Och sen igen kvällen efter och kvällen efter det.
Jag gillade det.
Jag gillade honom.
Så jag gick över gränsen.
Jag gick in på en bar idag.
Jag...
...ville hjälpa honom.
Jag trodde att jag kunde hantera honom.
Att han skulle vara annorlunda med mig.
Jag ljög för mig själv.
Det skulle inte göra så mycket om han inte hade gjort mig gravid.
Jag har burit hans barn
i sex veckor, tre dagar och 14 timmar.
Jag kan knappt hålla huvudet ovanför ytan, men ett barn...
Och pappan är också missbrukare.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Hej.
Det är jag.
Du är säkert arg för all tid som har gått.
Det var ingen slump. Jag har försökt hålla dig borta.
Jag har tagit lugnande och låtit kranen rinna.
Jag är nog på väg att förändras.
Det betyder att du också är det.
Jag har hört om dina planer för vår framtid, Walker, och...
Jag måste säga nåt. Jag hoppas att du lyssnar.
Hör på.
Din vän Joy tittade förbi
och sa att hon ville ha ditt beskydd.
Det påminde mig om alla gånger som du har skyddat mig.
Den gången i Green Bay.
I Sokovia.
Du fick upp oss ur hålet. Det ska du ha tack för.
Jag...
Jag vill inte fortsätta byta mörka platser mot andra.
Vi kanske kan få hjälp. Är det inte värt ett försök?
Jag vet att du är den starka, så jag ger mig.
Jag litar på dig. Fan...
Om jag vaknar...
...i Arizona, så får det bli så.
Men jag hoppas att du gör ett annat val.
SPELA UPP VIDEON
Det var precis så här jag föreställde mig att du bodde.
Jag behöver inte mer än så här.
Tja...
Så har jag aldrig haft det.
Men det är därför jag är här.
Jag måste erkänna att det förvånar mig att du kom.
Vårt senaste samtal var en besvikelse.
Jag har tänkt mycket på det.
Jag sa ju att jag skulle gå vidare.
Jag har planer. Med solceller.
Jag minns det.
Människor i rum som talar om siffror.
Människor på skärmar talar om andra skärmar.
Tomma löften. Falska vänskaper.
Inget av det är äkta.
Men det vi gjorde mot Danny...
Det betydde nåt.
Ja, det gjorde det.
Jag bytte lås hemma.
Jag skaffade en helt ny dörr.
För att jag var rädd.
För mig?
Joy...
...jag vill dig inget illa.
Jag har ju sagt att jag ser potential i dig.
Jag var nog rädd för att släppa taget,
snarare än för dig.
Ödet förde oss samman av en anledning. Det kan jag inte blunda för.
Jag sa att jag var klar och att det vi gjorde mot Danny räckte.
Det kanske det inte gjorde.
Jag hörde vad du gjorde med hans ben.
Han gav mig inget val.
Det jag planerar går långt utöver en hämnd.
Jag vill bygga upp en framtid som vi kan vara stolta över.
Men du började med dig själv.
Du blev den du ville bli.
Om jag ska göra världen bättre, måste jag själv bli bättre.
Det gläder mig att höra dig säga det.
Jag saknar ditt sällskap, Joy.
Gör du?
Jag kan vara besvärlig.
Jag ser det som en kontrapunkt. Jag kan...
Jag kan vara allvarlig.
Och en mästare på underdrifter.
Du har inget att frukta.
Okej?
Jag är din beskyddare och din vän.
Jag ska visa dig runt.
Jag vill inte strö salt i såren, men Mika Prada, du vet?
Det var skamligt, men nödvändigt.
Vad gjorde du med skålen vi fick?
Den är mycket värdefull.
Om jag säljer tillbaka den till rabatterat pris,
kan jag rädda relationen.
Jag måste ha den tillgänglig. Den var nödvändig för överföringen.
Jag förstår.
Det gläder mig att du är här.
En sån lovande ankomst. Kom in. Ni är välkomna.
Ursäktar du mig en stund?
Du, hur gör du det där med näven?
Det är inget jag kan förklara här och nu.
Den ingår i en större lära där man finslipar kropp och sinne.
Mitt fokus ligger inte på förstörelse,
utan på förändring.
Vi kan ge det en chans.
Känn er som hemma. Kom in.
Vad heter du?
Jag är Immortal Iron Fist.
Men om vi ska ge oss in på det här,
ska du kalla mig Shifu.
Shifu?
Ja. Shifu.
Ja, Shifu.
Det där var inte så smart.
Förlåt.
Be inte om ursäkt.
Jag stängde inte dojon för att jag var rädd.
Jag gjorde det
för att jag inte ville medverka till att nån mer dog.
Jag kommer inte att dö.
Det vet du inte.
Du och Davos tränade tillsammans, men du har aldrig lärt upp nån annan.
Du vet inte vad det innebär.
När jag lär upp nån,
blir deras handlingar mitt ansvar.
Om jag gör det här, förändras allt mellan oss.
Jag måste fjärma mig från det känslomässigt.
Från dig.
Jag har inget annat val.
Jo, det har du.
Men du har gjort ditt val.
Jag har gjort mitt.
Kan du förvarna mig nästa gång?
"Kan jag få en förvarning, sensei?"
Nej, det kan du inte.
Upp med dig.
En gång till.
Ja, sensei.
Bättre.
Kom igen!
Undertexter: Hanna Love Waurio